[English]

How to buy a cd?

- you can buy directly from Alex Carpani the CDs where "To buy this cd" is indicated, while the others can be marketed only by Cypher Arts, Cd Baby or simply cannot be bought, because the author doesn't have the permission to sell them (for example, the "music & poetry" albums inspired by the poems of Edoardo Sanguineti)


How much does a CD cost?

- Euro 10,00 / USD 12,00 + postal charge       


How can I pay it/them?

- the easiest way is to e-mail Alex Carpani, telling him the CD/CDs you want to buy; then send him the money by mail (remember to include the postal charge and to keep a receipt of your expedition!) and you'll receive the CD/CDs at home wherever you live


But how can I be sure that Alex Carpani will send me the CD after having received my money?

- because someone having a music sensibility and using a Website to promote his self cannot be dishonest... his reputation could be immediately destroyed!!


Why to send money by mail and not to use online payments such as credit card, PayPal, etc.?

- because online payment systems are easier for the customers, but they are a bit complicated to build up and to manage for an artist doing everything by his self; Alex Carpani prefers to focus his attention and efforts on the music production...


STEP 1: choose the CD/CDs you want to buy

STEP 2: send an email to Alex Carpani at mail@alexcarpani.com leaving your mail address

STEP 3: send the money (Euro 10,00 / USD 10,00 + postal charges for each CD you want to buy) at the address that will be communicated to you

STEP 4: you'll receive the CD/CDs at home 

---

[Italiano]

Come acquistare un cd?

- si possono acquistare direttamente da Alex Carpani i cd dove compare l'indicazione "Per acquistare questo cd" , mentre gli altri possono essere commercializzati soltanto dall'etichetta discografica Cypher Arts, da Cd Baby o, semplicemente, non possono essere commercializzati perché il musicista non ha il permesso di venderli (ad es. gli album di "musica e poesia" inspirati dalle poesie di Edoardo Sanguineti)


Quanto costa un cd?

- Euro 10,00 + spese postali       


Come lo/li posso pagare?

- il modo più semplice è inviare un'e-mail ad Alex Carpani, specificando il/i cd che si vuole/vogliono acquistare, spedire i soldi per posta (ricordandosi di includere le spese postali e di tenere la ricevuta della spedizione!); il materiale verrà recapitato direttamente a casa ovunque abitiate


Ma come posso essere sicuro che Alex Carpani mi spederà il/i cd dopo aver ricevuto i miei soldi?

- perché un artista che utilizza un sito Internet per promuoversi non può essere disonesto... la sua credibilità sarebbe distrutta nel giro di pochissimo tempo!!


Perché mandare i soldi via posta e non usare, invece, i metodi di pagamento in rete come la carta di credito, PayPal, ecc.?

- perché i metodi di pagamento in rete sono più semplici per chi acquista, ma sono piuttosto complessi da organizzare e mantenere per un artista che fa tutto da solo; Alex Carpani preferisce concentrare la sua attenzione e le sue forze sulla produzione musicale...




PASSO 1: scegliere il/i cd che si vuole/vogliono acquistare

PASSO 2: inviare un'e-mail ad Alex Carpani all'indirizzo mail@alexcarpani.com lasciando il proprio indirizzo postale

PASSO 3: spedire via posta i soldi (Euro 10,00 + le spese postali per ciascun cd che si vuole acquistare) all'indirizzo che verrà fornito dall'artista

PASSO 4: il cd verrà recapitato all'indirizzo indicato